Tax compliance is critical for any venture. So is keeping your business and personal finances separate. Know what taxes you need to pay and what information to include. These resources can help.